Ein sidewinder ist ein älterer Typ von Hochseefischereifahrzeugen, bei dem das Schleppnetz über die Seite des Rumpfes statt über das Heck ausgebracht und eingeholt wird. Diese Konstruktion erfordert, dass die Besatzung auf einem offenen Deck arbeitet, das seitlichen Wellen ausgesetzt ist, was die Arbeit bei schwerer See berüchtigt gefährlich macht.
Am Arbeitsplatz gehört
My grandfather spent twenty years working the deck on a sidewinder out of Hull.
In klarem Deutsch Mein Großvater hat zwanzig Jahre lang auf dem Deck eines sidewinder vor Hull gearbeitet.