Sock

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Prenda de punto ajustada diseñada para cubrir el pie y la parte inferior de la pierna.

Este accesorio tubular se produce normalmente en máquinas de tejer circulares o se teje en redondo a mano. Consta de puño, caña, talón (con solapa o de vueltas cortas), fuelle, pie y puntera. Los fabricantes utilizan hilos de gran elasticidad y durabilidad, a menudo mezclando fibras naturales con nailon, para soportar la fricción dentro del calzado y mantener la forma.

Escuchado en el trabajo

The toe seam on this sock is too bulky and will cause blisters inside a tight shoe.

En español sencillo La costura de la puntera de este sock es demasiado abultada y provocará ampollas dentro de un zapato ajustado.

Consejo de experto

Quienes tejen a mano suelen reforzar el talón y la puntera de un sock con una hebra de hilo de nailon para evitar el desgaste prematuro.