Misma palabra, mundos diferentes

Sock

Sock aparece en 3 especialidades: fibra óptica, geosintéticos, textiles. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Fibra óptica

Sock en fibra óptica

Malla de tracción de alambre trenzado que se desliza sobre el extremo de un cable y se aprieta a medida que se tira de ella.

Funda tubular de malla de acero que se introduce sobre la cubierta del cable, la cual se contrae sobre ella bajo tensión como una trampa para dedos y se une a la línea de tracción mediante un eslabón giratorio. En fibra, los operarios encintan fuertemente el extremo y a menudo atan también el aramid yarn o el elemento de refuerzo al herraje, ya que una sock por sí sola solo sujeta la cubierta. Las fundas protectoras también cubren los conectores conectorizados previamente durante el tendido.

"Sock's on and taped, swivel's in, tell the guy on the winch to keep it under six hundred pounds."

Geosintéticos

Sock en geosintéticos

Funda de geotextil de punto o no tejido que se desliza sobre un tubo de drenaje perforado para evitar que el suelo entre en las ranuras.

El tubo a menudo se compra ya con sock, especialmente el tubo corrugado para drenajes de cimientos y campos. El sock es un filtro económico, pero puede colmatarse en limos finos, razón por la cual muchos diseñadores envuelven la piedra de drenaje en geotextil en lugar de confiar en un tubo con funda. Los socks rotos o amontonados en los acoplamientos son un punto débil común.

"Don't count on the sock in this silt, burrito the whole trench or it'll blind in a season."

Textiles, costura y punto

Sock en textiles

Prenda de punto ajustada diseñada para cubrir el pie y la parte inferior de la pierna.

Este accesorio tubular se produce normalmente en máquinas de tejer circulares o se teje en redondo a mano. Consta de puño, caña, talón (con solapa o de vueltas cortas), fuelle, pie y puntera. Los fabricantes utilizan hilos de gran elasticidad y durabilidad, a menudo mezclando fibras naturales con nailon, para soportar la fricción dentro del calzado y mantener la forma.

"The toe seam on this sock is too bulky and will cause blisters inside a tight shoe."

Más palabras con doble vida