Una prenda "off-the-rack" se fabrica en serie para adaptarse a una tabla de tallas genérica en lugar de confeccionarse a medida para un cuerpo individual. Estos artículos se compran listos para usar directamente en una tienda minorista y requieren pocas o ninguna alteración.
Escuchado en el trabajo
He bought an off-the-rack suit for the wedding and just had the trousers hemmed.
En español sencillo Compró un traje off-the-rack para la boda y solo tuvo que hacerle el dobladillo a los pantalones.
Consejo de experto
Los sastres suelen alterar las prendas off-the-rack metiendo la cintura o acortando las mangas, pero ensancharlas suele ser imposible debido a la falta de margen de costura.
También se escucha como
- ready-to-wear