Un amortiguador mecánico, a menudo fabricado de poliuretano, caucho o un mecanismo de resorte, instalado al final de una trayectoria de recorrido. Disipa la energía cinética cuando una masa en movimiento alcanza su límite, protegiendo la estructura principal de las cargas de impacto. Los buffers son críticos en grúas, vagones de ferrocarril y puertas correderas pesadas.
Escuchado en el trabajo
The gantry crane slammed into the end stops hard enough to shear the mounting bolts on the rubber buffer.
En español sencillo La grúa pórtico chocó contra los topes finales con suficiente fuerza como para cizallar los tornillos de montaje del buffer de goma.
También se escucha como
- bumper
- bump stop