Una yield line (línea de ceda el paso) es una fila transversal de triángulos pintados o una banda blanca continua situada a lo ancho de un carril de circulación en una intersección o rotonda. Marca el límite preciso donde debe detenerse un vehículo si el tráfico en conflicto tiene la prioridad de paso. Los ingenieros de tráfico colocan estas marcas para maximizar la visibilidad del conductor que espera, manteniendo al mismo tiempo el vehículo fuera de la trayectoria del tráfico cruzado y de los pasos de peatones.
The striping crew needs to repaint the yield line at the roundabout approach because drivers are pulling too far forward.
En español sencillo El equipo de pintura tiene que volver a pintar la yield line en el acceso a la rotonda porque los conductores se están adelantando demasiado.
Cuando se pintan como una fila de triángulos blancos continuos que apuntan hacia el tráfico que se aproxima, los equipos de carretera se refieren a ellos de forma casi universal como shark's teeth (dientes de tiburón).
También se escucha como
- shark's teeth
- give way line
Términos relacionados
Retention line
Segmento ficticio que se añade a un registro de nombre de pasajero para evitar que el sistema de reservas lo borre.
Slip lane
Un carril de giro exclusivo que evita una intersección principal para mejorar la fluidez del tráfico.
Stop sign
Un dispositivo de control de tráfico reglamentario que obliga a los conductores a detener por completo su vehículo.