Gridlock

sustantivoTérmino técnicoLogística

Un atasco de tráfico grave en el que las calles que se cruzan quedan completamente bloqueadas, impidiendo cualquier movimiento de vehículos.

El bloqueo de intersecciones (en inglés, "gridlock") se produce cuando los vehículos entran en los cruces sin espacio suficiente para salir de ellos antes de que el semáforo se ponga en rojo, bloqueando el tráfico transversal. Esto crea un fallo en cadena en toda la cuadrícula urbana donde nadie puede moverse porque cada flujo de tráfico bloquea a otro. Resolverlo suele requerir la intervención policial para despejar manualmente las intersecciones una a una.

Escuchado en el trabajo

A broken signal on 5th Avenue caused a backup that threw the entire downtown into gridlock for two hours.

En español sencillo Un semáforo estropeado en la Quinta Avenida provocó una retención que sumió a todo el centro de la ciudad en un gridlock durante dos horas.