Gridlock

nomTerme techniqueLogistique

Un embouteillage grave où les rues transversales se bloquent mutuellement, empêchant tout mouvement de véhicule.

Le gridlock (blocage complet du réseau) se produit lorsque des véhicules s'engagent dans des intersections sans avoir l'espace nécessaire pour les dégager avant que le feu ne passe au rouge, bloquant ainsi la circulation transversale. Cela crée une défaillance en cascade sur l'ensemble du réseau urbain où plus personne ne peut bouger car chaque flux de circulation en bloque un autre. Pour le résoudre, il faut généralement l'intervention de la police pour dégager manuellement les intersections une par une.

Entendu sur le terrain

A broken signal on 5th Avenue caused a backup that threw the entire downtown into gridlock for two hours.

En français simple Un signal en panne sur la 5e Avenue a provoqué un embouteillage qui a plongé tout le centre-ville dans un gridlock pendant deux heures.