Une high-occupancy vehicle lane (voie réservée au covoiturage, ou voie HOV) est conçue pour augmenter le débit de passagers d'une autoroute en encourageant le covoiturage et l'utilisation des transports en commun. Les véhicules à un seul occupant ont légalement interdiction d'emprunter cette voie pendant les heures réservées, sous peine de lourdes amendes. Les ingénieurs routiers séparent généralement ces voies de la circulation générale par des lignes blanches continues, des balises ou des barrières en béton.
Traffic was backed up for miles, but the bus breezed past it all in the high-occupancy vehicle lane.
En français simple La circulation était bloquée sur des kilomètres, mais le bus a dépassé tout le monde sans encombre sur la high-occupancy vehicle lane.
Les voies HOV sont souvent marquées par de grands losanges peints sur l'asphalte, ce qui leur vaut le surnom courant de diamond lane.
Aussi entendu sous
- carpool lane
- diamond lane