High-occupancy vehicle lane

SubstantivFachbegriffLogistik

Eine reservierte Autobahnspur für Fahrzeuge, die mit einem Fahrer und mindestens einem weiteren Fahrgast besetzt sind.

Eine high-occupancy vehicle lane (HOV-Spur) soll den Fahrgastdurchsatz einer Autobahn erhöhen, indem sie Anreize für Fahrgemeinschaften und die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel schafft. Einzelfahrern ist die Nutzung der Spur während der eingeschränkten Zeiten gesetzlich untersagt, bei Verstößen drohen oft hohe Bußgelder. Verkehrsingenieure trennen diese Spuren in der Regel durch durchgezogene weiße Linien, Leitkegel oder Betonbarrieren vom allgemeinen Verkehr.

Am Arbeitsplatz gehört

Traffic was backed up for miles, but the bus breezed past it all in the high-occupancy vehicle lane.

In klarem Deutsch Der Verkehr staute sich über Kilometer, aber der Bus zog auf der high-occupancy vehicle lane mühelos an allem vorbei.

Insidertipp

HOV-Spuren sind oft mit großen aufgemalten Rauten auf dem Asphalt markiert, was zu dem geläufigen Spitznamen diamond lane führt.

Auch bekannt als

  • carpool lane
  • diamond lane