Une yield line (ligne de cédez-le-passage) est une rangée transversale de triangles peints ou une bande blanche continue tracée en travers d'une voie de circulation à une intersection ou à un rond-point. Elle marque la limite précise où un véhicule doit s'arrêter si le trafic transversal a la priorité. Les ingénieurs du trafic positionnent ces marquages pour maximiser la visibilité du conducteur en attente tout en maintenant le véhicule à l'écart de la trajectoire du trafic transversal et des passages piétons.
The striping crew needs to repaint the yield line at the roundabout approach because drivers are pulling too far forward.
En français simple L'équipe de marquage au sol doit repeindre la yield line à l'approche du rond-point car les conducteurs s'avancent beaucoup trop.
Lorsqu'ils sont peints sous la forme d'une rangée de triangles blancs pleins pointant vers le trafic qui approche, les équipes de chantier les appellent presque universellement shark's teeth (dents de requin).
Aussi entendu sous
- shark's teeth
- give way line
Termes associés
Retention line
Un segment fictif ajouté à un dossier passager pour empêcher le système de réservation de le purger.
Slip lane
Une voie de virage dédiée qui contourne une intersection principale pour améliorer la fluidité du trafic.
Stop sign
Un dispositif de signalisation réglementaire qui exige des conducteurs qu'ils immobilisent complètement leur véhicule.