Un repère permanent placé à une distance précise en amont d'un passage à niveau public, généralement à un quart de mille. Il indique exactement au mécanicien de locomotive quand commencer la séquence réglementaire d'avertissement sonore, composée de deux sifflements longs, un court et un long. Le panneau comporte généralement une grande lettre W peinte sur fond blanc.
I started blowing right at the whistle post, but that truck still tried to beat us across the diamond.
En français simple J'ai commencé à klaxonner pile au niveau du whistle post, mais ce camion a quand même essayé de passer avant nous au croisement.
Même si les locomotives à vapeur ont disparu depuis longtemps, le panneau affiche toujours un W pour whistle (sifflet) et non un H pour horn (klaxon).
Aussi entendu sous
- W board