Un sluice (couloir de lavage) repose sur un flux d'eau régulier pour laver le gravier et la terre sur une série d'obstacles surélevés appelés riffles. Le courant d'eau emporte les déchets plus légers tandis que les minéraux précieux plus lourds, comme l'or ou le platine, sortent de la suspension et sont piégés au fond. Les mineurs adaptent ce principe de base de séparation par gravité, des petites boîtes portatives aux immenses canaux industriels.
Make sure the sluice has enough water flow to keep the gravel moving without blowing out the fine gold.
En français simple Assurez-vous que le sluice a un débit d'eau suffisant pour maintenir le gravier en mouvement sans emporter l'or fin.
L'angle de l'auge dicte la vitesse de l'eau. Si vous le réglez trop raide, vous emporterez l'or fin, mais si vous le réglez trop plat, la boîte se remplira simplement de gravier stérile.
Aussi entendu sous
- sluice box
Termes associés
Riffle
Tasseau ou rainure surélevée dans un chenal de lavage conçu pour piéger les métaux précieux lourds.
Long Tom
Goulotte en bois inclinée historique utilisée pour laver l'or alluvionnaire des graviers.
Miner's moss
Un tapis de vinyle bouclé utilisé dans les sluices pour piéger les fines particules d'or.
Washdirt
Gravier ou terre de placer contenant suffisamment de métaux précieux pour valoir la peine d'être traité.