Barrière physique placée au fond d'un chenal de lavage (sluice box) ou d'une auge de lavage pour perturber l'écoulement de l'eau et de la pulpe. La turbulence qui en résulte permet aux particules lourdes comme l'or de se déposer et de se fixer derrière la barrière, tandis que les stériles plus légers sont emportés.
Clean out the black sand behind the third riffle and see if we're catching any fine gold.
En français simple Nettoyez le sable noir derrière le troisième riffle et regardez si nous récupérons de l'or fin.
Termes associés
Sluice
Un canal ou une auge artificielle utilisé pour séparer les minéraux lourds de la terre plus légère à l'aide d'un courant d'eau.
Long Tom
Goulotte en bois inclinée historique utilisée pour laver l'or alluvionnaire des graviers.
Miner's moss
Un tapis de vinyle bouclé utilisé dans les sluices pour piéger les fines particules d'or.