Une longueur continue de corde statique acheminée par une poulie qui permet aux pompiers de monter et de descendre les sections mobiles d'une échelle à coulisse. Elle est généralement fabriquée dans un matériau synthétique durable, résistant à la pourriture et à l'abrasion. Le personnel tire la corde vers le bas pour élever le plan mobile à la hauteur souhaitée avant de le verrouiller en place.
Make sure you tie off the halyard with a bang knot once the ladder is set so it doesn't become a trip hazard.
En français simple Assurez-vous d'attacher le halyard avec un nœud d'arrêt une fois l'échelle en place pour qu'il ne devienne pas un risque de trébuchement.
Inspectez toujours la corde pour détecter tout effilochage ou dommage thermique lors des vérifications matinales du matériel.
Aussi entendu sous
- fly rope