Ce manchon mécanique (gaine d'obturation) s'enroule autour d'une section de tuyau d'incendie éclatée ou fuyante pour stopper temporairement la perte d'eau sans couper la pompe. Il se compose de deux moitiés articulées doublées de caoutchouc qui se verrouillent hermétiquement sur la zone endommagée. Les équipes les utilisent également pour raccorder deux tuyaux dont les raccords sont incompatibles ou endommagés.
Entendu sur le terrain
Grab the hose jacket from the compartment, we've a pinhole leak on the supply line and I don't want to shut down the hydrant.
En français simple Prends la hose jacket dans le coffre, on a une fuite d'épingle sur la ligne d'alimentation et je ne veux pas couper le poteau d'incendie.