Diese mechanische Hülse legt sich um einen geplatzten oder undichten Abschnitt eines Feuerwehrschlauchs, um den Wasserverlust vorübergehend zu stoppen, ohne die Pumpe abschalten zu müssen. Sie besteht aus zwei klappbaren, mit Gummi ausgekleideten Hälften, die fest über der beschädigten Stelle verriegeln. Die Einsatzkräfte verwenden sie auch, um zwei Schläuche mit nicht zusammenpassenden oder beschädigten Kupplungen zu verbinden.
Am Arbeitsplatz gehört
Grab the hose jacket from the compartment, we've a pinhole leak on the supply line and I don't want to shut down the hydrant.
In klarem Deutsch Holt die Hose jacket aus dem Gerätefach, wir haben ein winziges Leck in der Versorgungsleitung und ich möchte den Hydranten nicht schließen.