Sleave

verboTérmino técnicoTextiles

Separar o desenredar un conjunto de hilos o fibras.

Proceso de dividir un hilo grueso, una hebra o una masa de fibras en sus cabos o filamentos individuales. Se suele hacer para preparar el hilo de bordar para labores finas o para desenredar una madeja anudada de seda o lana.

Escuchado en el trabajo

You have to sleave the embroidery floss carefully so the individual strands don't knot up.

En español sencillo Hay que hacer el sleave del hilo de bordar con cuidado para que las hebras individuales no se enreden.