Granulated steel

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

Acero producido al templar arrabio fundido en agua para formar pequeños gránulos.

Producto intermedio histórico que se elaboraba vertiendo arrabio fundido directamente en un baño de agua, lo que fragmentaba el metal en gránulos pequeños y quebradizos. Estos gránulos de alto contenido en carbono se mezclaban luego con óxido de hierro y se fundían en un crisol para producir un acero al carbono más uniforme y controlado.

Escuchado en el trabajo

We need to crush the granulated steel finer before mixing the crucible charge.

En español sencillo Necesitamos triturar más fino el granulated steel antes de mezclar la carga del crisol.