Granulated steel

nomTerme techniqueMétallurgie

Acier produit par trempe de la fonte brute en fusion dans l'eau pour former de petits granules.

Produit intermédiaire historique obtenu en versant de la fonte brute en fusion directement dans un bain d'eau, ce qui fragmente le métal en petites billes cassantes. Ces granules à haute teneur en carbone étaient ensuite mélangés à de l'oxyde de fer et fondus dans un creuset pour produire un acier au carbone plus uniforme et contrôlé.

Entendu sur le terrain

We need to crush the granulated steel finer before mixing the crucible charge.

En français simple Nous devons broyer le granulated steel plus finement avant de mélanger la charge du creuset.