Granulated steel

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Stahl, der durch Abschrecken von geschmolzenem Roheisen in Wasser zu kleinen Körnchen hergestellt wird.

Ein historisches Zwischenprodukt, das durch Gießen von geschmolzenem Roheisen direkt in ein Wasserbad hergestellt wurde, wodurch das Metall in kleine, spröde Pellets zersplitterte. Diese kohlenstoffreichen Körnchen wurden dann mit Eisenoxid vermischt und in einem Tiegel geschmolzen, um einen gleichmäßigeren, kontrollierten Kohlenstoffstahl herzustellen.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to crush the granulated steel finer before mixing the crucible charge.

In klarem Deutsch Wir müssen den Granulated steel feiner zerkleinern, bevor wir die Tiegelcharge mischen.