Greillade

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Grob zerkleinertes Eisenerz, das für die traditionelle Direktreduktion vorbereitet wurde.

Ein älterer Schmelzbegriff für Eisenerz, das geröstet und zu einem groben Pulver zerkleinert wurde. Dieses Material wurde speziell für den Einsatz in einer katalanischen Luppenfeuer-Anlage vorbereitet, wo es direkt zu Schmiedeeisen reduziert wurde, ohne vorher zu flüssigem Roheisen zu schmelzen.

Am Arbeitsplatz gehört

The hearth was charged with charcoal and a fresh batch of greillade.

In klarem Deutsch Der Herd wurde mit Holzkohle und einer frischen Charge Greillade beschickt.