Una batería en funcionamiento puede generar un galón o más de agua por hora en un día húmedo. La bandeja principal drena a través de una línea con sifón; las unidades de aspiración directa necesitan un sifón lo suficientemente profundo como para vencer la succión del ventilador, de lo contrario el agua no saldrá. Los equipos instalados sobre zonas habitables disponen de una bandeja secundaria o de un interruptor de flotador que apaga la unidad cuando el agua se acumula. Las algas y el lodo en las bandejas y sifones causan muchas de las fugas en los techos.
Drain pan is full to the lip, the trap's plugged with slime, blow it out and put a tablet in.
En español sencillo La drain pan está llena hasta el borde, el sifón está obstruido con lodo, límpielo con aire a presión y coloque una pastilla de tratamiento.
También se escucha como
- condensate pan
- condensate drain pan
Términos relacionados
Evaporator
El serpentín o intercambiador de calor donde el refrigerante líquido a baja presión se evapora, absorbiendo el calor del aire o del agua.
Fan coil
Una pequeña unidad terminal con un ventilador, un filtro y una batería de agua que calienta o enfría una habitación o zona.
Latent heat
El calor asociado a la humedad, que se añade o elimina cuando el agua se evapora o se condensa sin cambiar la temperatura del aire.