Une batterie en fonctionnement peut condenser un gallon d'eau ou plus par heure par temps humide. Le drain pan principal s'évacue par une conduite munie d'un siphon. Les unités à aspiration directe nécessitent un siphon assez profond pour vaincre la dépression du ventilateur, sinon l'eau ne s'écoule pas. Les équipements installés au-dessus d'un espace fini reçoivent un drain pan secondaire ou un interrupteur à flotteur qui coupe l'unité en cas de reflux d'eau. Les algues et les boues dans les bacs et les siphons causent de nombreuses fuites au plafond.
Drain pan is full to the lip, the trap's plugged with slime, blow it out and put a tablet in.
En français simple Le drain pan est plein à ras bord, le siphon est bouché par de la boue, soufflez-le et mettez une pastille de traitement.
Aussi entendu sous
- condensate pan
- condensate drain pan
Termes associés
Evaporator
La batterie ou l'échangeur thermique où le fluide frigorigène liquide à basse pression s'évapore en absorbant la chaleur de l'air ou de l'eau.
Fan coil
Une petite unité terminale comprenant un ventilateur, un filtre et une batterie à eau qui chauffe ou refroidit une pièce ou une zone.
Latent heat
La chaleur emprisonnée dans l'humidité, ajoutée ou retirée lorsque l'eau s'évapore ou se condense sans modifier la température de l'air.