Service valve

nomTerme techniqueCVC

Une vanne à commande manuelle située sur un groupe de condensation ou un réservoir de liquide, qui isole le fluide frigorigène et offre un raccord de mesure.

Les condenseurs résidentiels disposent de service valves de liquide et d'aspiration : fermées, elles maintiennent la charge d'usine dans l'unité extérieure tandis que le raccord de mesure communique toujours avec le line set, ce qui permet de tirer au vide le line set et la batterie intérieure avant d'ouvrir les vannes. Les vannes de compresseur et de réservoir industrielles ont trois positions : arrière (back-seated) ferme le raccord de mesure, intermédiaire (mid-seated) ouvre les trois voies, et avant (front-seated) isole la conduite. Les deux types permettent d'effectuer un pump-down pour les réparations.

Entendu sur le terrain

Front-seat the liquid service valve and pump it down, then we can change the drier without losing the charge.

En français simple Fermez la service valve de liquide en position avant et faites un pump-down, nous pourrons ensuite remplacer le déshydrateur sans perdre la charge.