Les refroidisseurs (chillers) utilisent des compresseurs à spirale (scroll), à vis ou centrifuges, ou des cycles d'absorption entraînés par la chaleur. Les refroidisseurs à condensation par air rejettent la chaleur via des ventilateurs extérieurs; les refroidisseurs à condensation par eau la rejettent vers une tour de refroidissement et fonctionnent plus efficacement. Les refroidisseurs de confort typiques fournissent de l'eau entre 40 et 45 degrés F. La puissance est exprimée en tonnes et l'efficacité en kilowatts par tonne, les performances à charge partielle étant résumées par l'IPLV.
Chiller two is surging at light load, drop the condenser water temperature a couple of degrees and see if it steadies.
En français simple Le chiller deux pompe à faible charge, baissez la température de l'eau du condenseur de quelques degrés et voyez s'il se stabilise.
Consignez chaque semaine l'approche du condenseur et de l'évaporateur; la tendance vous indique quand brosser les tubes bien avant que la puissance ne chute.
Aussi entendu sous
- water chiller
Termes associés
Cooling tower
Équipement qui refroidit l'eau du condenseur en en évaporant une petite partie dans un flux d'air.
Barrel
Nom familier donné à l'évaporateur ou au condenseur multitubulaire à calandre d'un groupe d'eau glacée.
Approach
L'écart de température entre un fluide sortant d'un échangeur de chaleur et le fluide ou l'état vers lequel il est amené.
IPLV
Valeur à charge partielle intégrée : un indicateur unique d'efficacité pondérée d'un groupe d'eau glacée qui reflète le fonctionnement à 100, 75, 50 et 25 pour cent de charge.
Ton
Une unité de capacité de refroidissement égale à 12 000 Btu par heure, soit la chaleur nécessaire pour faire fondre une tonne de glace en une journée.