Le pit boss dirige les équipes travaillant au front de taille ou dans les chantiers d'abattage, veillant à ce que l'extraction se déroule de manière sûre et efficace. Il attribue les tâches, surveille l'état des travaux et fait respecter les règles de sécurité sous terre. Ce titre implique un style de gestion de terrain, traitant directement avec les mineurs plutôt que de rester dans un bureau en surface.
Tell the pit boss we hit a fault line and need to adjust the drilling pattern.
En français simple Dites au pit boss que nous avons rencontré une ligne de faille et que nous devons ajuster le schéma de forage.
Le terme comporte une connotation brute et d'autorité, et il est toujours utilisé de manière informelle dans de nombreuses exploitations nord-américaines pour désigner le superviseur de quart.
Termes associés
Deputy
Un mineur de charbon superviseur responsable de la sécurité, de la ventilation et du soutènement du toit d'un quartier spécifique.
Shifter
Un ouvrier de maintenance de la mine chargé de réparer les voies de roulage, de déblayer les débris et d'entretenir les voies d'aérage.
Viewer
Le directeur ou ingénieur en chef d'une mine de charbon qui supervise toutes les opérations et les plans d'aérage.