Un big block est une famille de moteurs V8 conçus avec un grand espacement des alésages et un bloc coulé physiquement large et lourd. Ces dimensions permettent une cylindrée massive, dépassant généralement 400 pouces cubes. Les mécaniciens les distinguent des small blocks par leur empreinte physique plus large, leur poids plus lourd et les formes distinctes de leurs couvre-culasses.
We had to notch the shock towers to get that big block to fit in the engine bay.
En français simple Nous avons dû entailler les tourelles d'amortisseurs pour faire entrer ce big block dans le compartiment moteur.
Termes associés
Short block
Un bas moteur partiellement assemblé sans la culasse ni le carter d'huile.
Long block
Un ensemble moteur de rechange qui comprend le bloc moteur, l'équipage mobile, les culasses et la distribution.
Crate engine
Un moteur entièrement assemblé, neuf ou reconditionné, livré prêt à être installé.