BHP signifie brake horsepower (puissance au frein), la mesure de la puissance brute d'un moteur mesurée au vilebrequin à l'aide d'un banc d'essai moteur. Elle représente la puissance réelle générée par le moteur avant que les pertes parasites dues à la transmission, au différentiel et à la pompe à eau ne réduisent la puissance délivrée aux roues.
Entendu sur le terrain
The factory rates this crate motor at 450 bhp, but it only puts down about 380 to the tires.
En français simple L'usine évalue ce moteur de caisse à 450 bhp, mais il ne transmet qu'environ 380 aux pneus.