Torque converter

nomTerme techniqueAutomobile

Un coupleur hydraulique qui transmet la puissance de rotation du moteur à une transmission automatique.

Un dispositif hydrodynamique (convertisseur de couple) situé entre la plaque d'entraînement (flexplate) du moteur et la transmission automatique. Il utilise le liquide de transmission pour transférer l'énergie de rotation du moteur à l'arbre d'entrée de la transmission, permettant au moteur de tourner au ralenti de manière autonome lorsque le véhicule est arrêté. À des vitesses plus élevées, un embrayage de pontage interne s'engage pour créer une liaison mécanique directe, éliminant le glissement du fluide et améliorant l'efficacité énergétique.

Entendu sur le terrain

The transmission fluid smells burnt and the car shudders on acceleration, so the torque converter is likely failing.

En français simple L'huile de boîte sent le brûlé et la voiture broute à l'accélération, le torque converter est donc probablement en train de lâcher.