Adhesive failure

sustantivoTérmino técnicoProyección térmica

Rotura en el ensayo de adherencia en la interfaz entre el recubrimiento y el sustrato, lo que significa que el recubrimiento se desprendió del metal base.

Modo de fallo en el que el recubrimiento se separa limpiamente del sustrato, dejando el metal chorreado al desnudo en la probeta de ensayo. Apunta a problemas en la línea de unión: contaminación, perfil bajo, oxidación instantánea, capa de anclaje oxidada o tensiones excesivas. Las especificaciones a menudo exigen no solo una resistencia mínima, sino también que los fallos no sean adhesive.

Escuchado en el trabajo

Adhesive failure on all three buttons, bare grit-blasted metal, go look at the blast cabinet.

En español sencillo Adhesive failure en las tres probetas, metal desnudo chorreado con granalla, vaya a revisar la cabina de chorreado.

También se escucha como

  • interface failure
  • adhesion failure

No lo confunda con

  • Cohesive failure: El adhesive failure ocurre en la interfaz entre el recubrimiento y el sustrato, mientras que el cohesive failure se rompe dentro del propio recubrimiento.