Underhand

sustantivoTérmino técnicoTextiles

La mano colocada debajo del tejido en el bordado a dos manos o en el bordado de Lunéville.

En el bordado profesional utilizando un bastidor de pie o de mesa, el bordador mantiene una mano por encima del tejido y la otra por debajo. La underhand recibe la aguja de la mano superior, tensa el hilo y vuelve a empujar la aguja hacia arriba. Este método a dos manos aumenta drásticamente la velocidad de bordado y la consistencia de la tensión, especialmente en el bordado de pedrería de alta costura y en el bordado de Lunéville.

Escuchado en el trabajo

Keep your underhand steady and let your top hand guide the hook when you're doing tambour work on organza.

En español sencillo Mantenga su underhand firme y deje que su mano superior guíe el ganchillo cuando haga bordado de Lunéville sobre organza.