Underhand

SubstantivFachbegriffTextilien

Die Hand, die sich bei zweihändiger Stickerei oder Tambourierarbeit unter dem Stoff befindet.

Bei professionellen Handarbeiten an einem Bodenständer oder Rahmen hält der Sticker eine Hand über dem Stoff und die andere darunter. Die Underhand nimmt die Nadel von der oberen Hand entgegen, zieht den Faden straff und drückt die Nadel wieder nach oben. Diese zweihändige Methode erhöht die Stickgeschwindigkeit und die Gleichmäßigkeit der Fadenspannung drastisch, insbesondere bei Haute-Couture-Perlenstickerei und Tambourierarbeit.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep your underhand steady and let your top hand guide the hook when you're doing tambour work on organza.

In klarem Deutsch Halten Sie Ihre Underhand ruhig und lassen Sie Ihre obere Hand die Nadel führen, wenn Sie Tambourierarbeiten auf Organza ausführen.