Tint block

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Plancha o superficie sólida utilizada para imprimir un color de fondo plano detrás de textos o imágenes.

Plancha de impresión plana y sin grabar o zona designada en una maqueta que se utiliza para aplicar una capa de color de fondo sólida y uniforme. Proporciona un tono de base sobre el que se imprimen textos más oscuros, tramas de semitono o dibujos de línea. En la tipografía y en los flujos de trabajo offset más antiguos, se cortaban a medida bloques físicos de metal, linóleo o caucho para crear estos paneles de color.

Escuchado en el trabajo

We need a pale yellow tint block behind the sidebar text to make it pop against the white page.

En español sencillo Necesitamos un tint block de color amarillo pálido detrás del texto del recuadro para que destaque sobre la página blanca.