El convenio Transports Internationaux Routiers es un acuerdo aduanero internacional que agiliza el movimiento de mercancías transfronterizo. Los camiones que operan bajo este sistema van precintados en su origen y llevan un documento de cuaderno TIR, que actúa como garantía financiera para los derechos de aduana. Dado que la carga está despachada previamente y asegurada físicamente, los funcionarios de fronteras permiten el paso del camión sin abrir el remolque ni recaudar impuestos hasta que llega a su destino final.
Make sure the TIR plates are flipped open and visible on the trailer before we hit the border crossing.
En español sencillo Asegúrese de que las placas TIR estén desplegadas y visibles en el remolque antes de llegar al paso fronterizo.
Si ve una placa azul con las letras TIR en blanco en un camión en Europa o Asia, significa que el remolque está precintado por la aduana y los guardias fronterizos ordinarios no pueden abrirlo sin romper la cadena de custodia internacional.
Términos relacionados
CMR
El Convenio relativo al Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera es un tratado de la ONU que unifica la responsabilidad en el transporte de mercancías.
ADR
Tratado europeo que regula el transporte transfronterizo de mercancías peligrosas por carretera.
USMCA
El Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, un acuerdo de libre comercio que regula el transporte de mercancías transfronterizo en América del Norte.