Las compañías de transporte imponen límites estrictos al equipaje de los pasajeros para gestionar el peso del vehículo y el espacio de carga. Cuando las maletas de un viajero superan estos límites predefinidos en peso, dimensiones o número total de bultos, la compañía las clasifica como exceso de equipaje. Los pasajeros deben pagar tasas suplementarias para transportar estos artículos, o la compañía puede negarse a cargarlos por completo.
We had to charge the group for excess baggage because every single one of their checked cases was over fifty pounds.
En español sencillo Tuvimos que cobrar al grupo por excess baggage porque cada una de sus maletas facturadas superaba las cincuenta libras.
Los agentes de puerta de embarque suelen utilizar las tasas de excess baggage como medida disuasoria para agilizar los tiempos de escala y evitar que las bodegas de carga alcancen su límite de peso antes de cargar la mercancía comercial.
También se escucha como
- oversized baggage
- overweight baggage