Snow guard

sustantivoTérmino técnicoConstrucción

Dispositivo montado en el tejado que evita que la nieve acumulada se deslice en grandes placas.

Sistema de soportes, barras o raíles instalado en un tejado inclinado para retener la nieve y el hielo en su sitio. Al mantener la masa de nieve en el tejado, obliga a que se derrita gradualmente y desague como líquido, evitando peligrosas avalanchas que pueden dañar canalones, tejados inferiores o lesionar a los peatones que se encuentran debajo.

Escuchado en el trabajo

We need to install two rows of snow guards on that standing seam metal roof before winter.

En español sencillo Tenemos que instalar dos filas de snow guards en esa cubierta metálica de junta alzada antes del invierno.

También se escucha como

  • snow brake
  • snow clip