Buscon

nomArgot de métierMines

Un prospecteur traditionnel ou un mineur indépendant qui recherche des gisements de minerai non découverts.

Opérant principalement dans les districts miniers historiques d'Espagne et d'Amérique latine, ce travailleur indépendant explore des terrains accidentés à la recherche d'affleurements de surface ou fouille d'anciens travaux abandonnés pour y trouver du minerai à haute teneur négligé. Il travaille généralement sans soutien formel, s'appuyant sur une connaissance locale approfondie et des outils à main basiques pour localiser des minéraux précieux.

Entendu sur le terrain

We bought a few sacks of high-grade silver ore from a local buscon who works the old Spanish tailings up the mountain.

En français simple Nous avons acheté quelques sacs de minerai d'argent à haute teneur à un buscon local qui exploite les vieux terrils espagnols là-haut sur la montagne.