Burghmaster

nomTerme techniqueMines

Un ancien officier des mines chargé d'arpenter et de faire respecter les limites des concessions minières.

Dans les districts traditionnels d'extraction du plomb, cet officier nommé supervisait l'attribution des droits miniers et veillait à ce que les exploitants individuels restent dans les limites de leurs parcelles désignées. Son rôle consistait à mesurer physiquement les limites de surface et à résoudre les litiges lorsque des travaux souterrains s'entrecoupaient. Il percevait également la redevance souveraine sur le minerai extrait.

Entendu sur le terrain

The burghmaster will be on site tomorrow to measure the new mere and settle the boundary dispute with the neighboring tribute crew.

En français simple Le burghmaster sera sur place demain pour mesurer la nouvelle concession et régler le différend frontalier avec l'équipe de tributaires voisine.