Fireman

nomTerme techniqueIncendie et sécurité

Une appellation professionnelle traditionnelle pour une personne formée à l'extinction des incendies et au sauvetage.

Une personne formée pour éteindre les incendies, effectuer des sauvetages et intervenir sur des incidents de matières dangereuses. Bien que ce terme ait été historiquement l'appellation standard, la plupart des organismes utilisent aujourd'hui le terme neutre de firefighter. Dans certains services, il désigne spécifiquement le grade d'un pompier non officier à bord de l'engin, ou historiquement, la personne qui alimentait la chaudière d'une pompe à vapeur.

Entendu sur le terrain

The captain ordered the senior fireman to pull the cross-lay and make entry.

En français simple Le capitaine a ordonné au senior fireman de déployer la ligne d'attaque et de procéder à l'établissement.

Conseil de pro

Dans de nombreux services métropolitains, 'fireman' est encore utilisé familièrement comme un titre honorifique pour un pompier d'attaque intérieure très qualifié et combatif, quel que soit son genre.

Ne pas confondre avec

  • Firefighter: Firefighter est le titre professionnel standard et neutre, tandis que fireman est un terme plus ancien ou un grade spécifique.