Même mot, mondes différents

Fireman

Fireman apparaît dans 2 domaines: chaudières, incendie et sécurité. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Chaudières et brûleurs

Fireman en chaudières

Le titre traditionnel d'un opérateur de chaudière qui s'occupe des feux, surveille l'eau et maintient la pression de vapeur.

Fireman est le titre attribué dans la chaufferie à la personne qui s'occupe du feu, surveille l'eau et maintient la pression de vapeur, et il apparaît dans l'argot de métier ainsi que dans certains noms de licences, comme First et Second Class Fireman dans le Massachusetts. Appeler quelqu'un un fireman qualifie le travail de pratique : registres, purges, vérifications de niveau et dépannages de brûleurs, plutôt que de la paperasse.

"Fireman on nights logged the glass, the TDS and two blowdowns, so I trust that low-water trip was real."

Lutte contre l'incendie et sécurité

Fireman en incendie et sécurité

Une appellation professionnelle traditionnelle pour une personne formée à l'extinction des incendies et au sauvetage.

Une personne formée pour éteindre les incendies, effectuer des sauvetages et intervenir sur des incidents de matières dangereuses. Bien que ce terme ait été historiquement l'appellation standard, la plupart des organismes utilisent aujourd'hui le terme neutre de firefighter. Dans certains services, il désigne spécifiquement le grade d'un pompier non officier à bord de l'engin, ou historiquement, la personne qui alimentait la chaudière d'une pompe à vapeur.

"The captain ordered the senior fireman to pull the cross-lay and make entry."

Plus de mots à double vie