Truckie

nomArgot de métierIncendie et sécurité

Pompier affecté à une compagnie d'échelle aérienne plutôt qu'à une compagnie de fourgon pompe-tonne.

Un truckie est un pompier dont les tâches principales concernent la recherche et le sauvetage, la ventilation, le forcement d'accès et la mise en place d'échelles, plutôt que le déploiement de lignes de tuyaux et la lance d'eau. Ils se déplacent sur des appareils aériens, tels que des échelles pivotantes ou des bras élévateurs (tower ladders), et transportent des outils à main spécialisés comme des outils Halligan, des haches et des gaffes. La distinction entre les truckies et le personnel des fourgons crée une forte culture d'appartenance dans de nombreux grands services d'incendie.

Entendu sur le terrain

Tell the truckies to get to the roof and open it up before we push in with the line.

En français simple Dites aux truckies de monter sur le toit et de l'ouvrir avant que nous ne progressions avec la ligne de tuyaux.

Conseil de pro

Les équipages des fourgons plaisantent souvent en disant que les truckies se contentent de casser des choses et de s'en aller, tandis que les truckies affirment que les équipages des fourgons ne font que suivre le chemin qu'ils ont dégagé.

Aussi entendu sous

  • truckman