Un dispositif mécanique conçu pour battre les tiges des plantes et détacher le grain ou la graine comestible de la balle non comestible. À l'origine machine fixe autonome entraînée par des courroies, le mécanisme de battage est aujourd'hui directement intégré au système de traitement interne d'une moissonneuse-batteuse. Il utilise généralement un cylindre rotatif et un contre-batteur fixe pour frotter et séparer les matières récoltées.
Check the cylinder clearance on the thresher before we start on this dry wheat.
En français simple Vérifiez l'écartement du batteur sur la thresher avant de commencer sur ce blé sec.
Régler la vitesse de la thresher trop haut va casser le grain, tandis qu'un réglage trop bas laisse des épis non battus dans la paille.
Aussi entendu sous
- threshing machine
Termes associés
Combine harvester
Une grande machine automotrice qui fauche, bat et nettoie les cultures céréalières en un seul passage.
Concave
Une surface métallique courbée et grillagée à l'intérieur d'une moissonneuse-batteuse qui aide à battre le grain.
Thresh
Battre mécaniquement les épis récoltés pour séparer le grain comestible de la tige et de la balle.