Un ticket de pesée imprimé à la centrale pour chaque chargement de camion, indiquant le type d'enrobé, le poids brut, la tare et le poids net, l'heure de chargement, le numéro du camion, et souvent le numéro du projet et la température de déchargement. Le réceptionnaire ou l'inspecteur récupère les tickets au niveau du finisseur pour comptabiliser le tonnage par rapport au rendement et vérifier combien de temps chaque chargement est resté sur la route. Les tickets sont des documents de paiement, de sorte que les tickets manquants ou non signés se transforment en litiges à la fin du mois.
Grab the load ticket off every truck, inspector wants the load time written next to the station.
En français simple Prenez le load ticket de chaque camion, l'inspecteur veut que l'heure de chargement soit écrite à côté du PK.
Les inspecteurs comparent l'heure figurant sur le ticket avec l'heure d'arrivée, et un chargement imprimé deux heures plus tôt subit une mesure de température au pistolet avant d'aller dans la trémie.
Aussi entendu sous
- ticket
- scale ticket
- weigh ticket
Termes associés
Dump man
Le membre de l'équipe d'enrobés qui guide les camions vers le finisseur, signale le bennage et récupère les bons de pesée.
End dump
Un camion-benne ou une semi-remorque qui lève sa benne et décharge par l'arrière, la méthode standard pour alimenter un finisseur.
Cold load
Un chargement de camion qui arrive en dessous de la température minimale ou avec des blocs froids et croûtés.