Semisheer

adjetivoTérmino técnicoTextiles

Describe un textil ligero que permite la transmisión parcial de la luz pero oculta los detalles finos.

Estos tejidos se sitúan exactamente entre los materiales opacos y las redes o gasas totalmente transparentes. Se tejen con hilos finos y una densidad de urdimbre ligeramente abierta, filtrando la luz y ofreciendo una suave difusión visual. En la confección de prendas, a menudo requieren un forro o una prenda interior por modestia, mientras que en las cortinas proporcionan privacidad sin bloquear la luz solar.

Escuchado en el trabajo

The bodice is a semisheer silk georgette, so we need to flat-line it with a flesh-toned organza.

En español sencillo El corpiño es de un georgette de seda semisheer, por lo que tenemos que forrarlo plano con una organza en tono piel.