Los aparejadores y operadores de grúas utilizan este eslabón de conexión de alta resistencia (grillete) para acoplar eslingas de elevación, cables de acero o cadenas a una carga. El tipo más común es el de lira o de ancla, que cuenta con un pasador roscado que asegura el extremo abierto. Debido a que soportan todo el peso de las cargas suspendidas, deben inspeccionarse para detectar desgaste y deformaciones antes de cada elevación.
Put a three-ton shackle on that lifting eye and make sure the pin is seated all the way.
En español sencillo Coloque un shackle de tres toneladas en esa argolla de elevación y asegúrese de que el pasador esté asentado hasta el fondo.
Gire siempre el pasador un cuarto de vuelta hacia atrás después de apretarlo; si la carga se desplaza y bloquea el pasador, nunca podrá desenroscarlo si ya había llegado al tope.
También se escucha como
- clevis