Les gréeurs et les grutiers utilisent ce connecteur robuste (manille) pour attacher des élingues de levage, des câbles métalliques ou des chaînes à une charge. Le type le plus courant est le modèle lyre ou d'ancre, qui comporte un axe fileté sécurisant l'extrémité ouverte. Comme ils supportent tout le poids des charges suspendues, ils doivent être inspectés pour détecter toute usure et déformation avant chaque levage.
Put a three-ton shackle on that lifting eye and make sure the pin is seated all the way.
En français simple Mettez un shackle de trois tonnes sur cet anneau de levage et assurez-vous que l'axe est enfoncé à fond.
Desserrez toujours l'axe d'un quart de tour après l'avoir serré. Si une charge bouge et coince l'axe, vous ne pourrez jamais le desserrer s'il était déjà serré à fond.
Aussi entendu sous
- clevis