Un término apícola antiguo para referirse a un cajón secundario vacío que se colocaba encima de la cámara de cría principal para proporcionar espacio adicional a la colonia. Permitía a las abejas disponer de espacio para expandir su población o almacenar el exceso de miel durante un flujo fuerte de néctar. En los colmenares modernos, esta función la realizan las alzas melarias estándar.
We need to add a duplet to that strong colony before they decide to swarm.
En español sencillo Tenemos que añadir un duplet a esa colonia fuerte antes de que decidan enjambrar.
Términos relacionados
Eke
Alza de madera poco profunda que se añade a una colmena para aumentar el volumen interno.
Nuc
Una pequeña colonia de inicio de abejas que contiene una reina, obreras y unos pocos cuadros de cría.
Queen excluder
Rejilla colocada dentro de una colmena para mantener a la hembra reproductora fuera de las alzas de miel.