Un terme d'apiculture ancien désignant une boîte secondaire vide placée au-dessus du corps de ruche principal pour offrir un espace supplémentaire à la colonie. Elle permettait aux abeilles d'agrandir leur population ou de stocker le surplus de miel lors d'une forte miellée. Dans les ruchers modernes, cette fonction est assurée par des hausses à miel standard.
We need to add a duplet to that strong colony before they decide to swarm.
En français simple Nous devons ajouter un duplet à cette colonie forte avant qu'elle ne décide d'essaimer.
Termes associés
Eke
Hausse en bois peu profonde ajoutée à une ruche pour en augmenter le volume interne.
Nuc
Une petite colonie de départ d'abeilles contenant une reine, des ouvrières et quelques cadres de couvain.
Queen excluder
Une grille (grille à reine) placée à l'intérieur d'une ruche pour empêcher la femelle reproductrice d'accéder aux hausses à miel.