Brown leaf

sustantivoTérmino técnicoAgricultura

Afección en la hierba timotea que hace que el follaje se decolore y reduce la calidad del heno.

Afección agronómica general que afecta a la hierba timotea, en la que las hojas se vuelven marrones prematuramente antes de la cosecha. Está causada por una combinación de patógenos fúngicos, estrés ambiental o deficiencias de nutrientes, y reduce drásticamente la clasificación visual y el valor de mercado del heno resultante.

Escuchado en el trabajo

We need to cut the timothy early before the brown leaf gets too bad and ruins our premium export grade.

En español sencillo Tenemos que cortar la timotea temprano antes de que el brown leaf empeore demasiado y arruine nuestra categoría de exportación premium.